Popular Translations
Muhammad Asad
Tell My servants that I - I alone - am truly forgiving, a true dispenser of grace
Arthur John Arberry
Tell My servants I am the All-forgiving, the All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful
Arabic
۞ نَبِّئۡ عِبَادِیۤ أَنِّیۤ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِیمُ ٤٩
Transliteration (2021)
nabbi ʿibādī annī anā l-ghafūru l-raḥīm